Пераклад дакументаў
Пасведчанні аб нараджэнні і шлюбе, даведкі аб несудзімасці, дыпломы і іншыя дакументы для Immigration New Zealand і іншых атрымальнікаў.
Пераклады з кваліфікацыяй NAATI для Новай Зеландыі
Патрэбны пераклад беларускіх або рускіх дакументаў для Новай Зеландыі? Дашліце сканы Стыву Элькановічу. Ён удакладніць патрабаванні атрымальніка і разлічыць кошт перакладу на англійскую.
- З беларускай і рускай на англійскую
- Гатовы пераклад па пошце
- Перакладчык у Сіднеі · Праца з Новай Зеландыяй анлайн
Выберыце паслугу
Пісьмовы і вусны пераклад для Новай Зеландыі
Пераклад дакументаў з рускай і беларускай на англійскую, вусны пераклад і моўныя паслугі для спецыялізаваных праектаў. Паведаміце, куды падаяце пераклад, каб Стыў мог удакладніць патрабаванні.
Судовы і юрыдычны пераклад
Дагаворы, судовыя дакументы і юрыдычная перапіска. Для вуснага перакладу на пасяджэнні загадзя ўдакладніце патрабаванні суда.
Пераклад для супольнасці
Запыты на вусны пераклад для сустрэч і размоў з арганізацыямі і пастаўшчыкамі паслуг.
Пераклад для бізнесу
Вусны пераклад сустрэч, навучання і дзелавых мерапрыемстваў. Паведаміце тэму і пажаданы фармат.
Медыя і субцітры
Субцітры, расшыфроўка запісаў і пераклад матэрыялаў для кіно і медыя.
Лекцыі і культура
Лекцыі, семінары і праекты па міжкультурнай камунікацыі паводле дамоўленасці.
Медыцынскі пераклад
Медыцынскія заключэнні, даведкі і выпіскі. Далучыце інструкцыі клінікі або атрымальніка перакладу.
Якія дакументы трэба перакласці?
Паведаміце, для чаго патрэбны пераклад. Ад атрымальніка і тыпу заявы залежыць, якія дакументы трэба перакласці і ці патрэбна завярэнне.
Дакументы для Immigration New Zealand
Даведкі аб несудзімасці
Пераклад усёй даведкі, у тым ліку адзнак, пячатак і запісу аб адсутнасці судзімасці. Да заявы прыкладзіце і арыгінал.
Медыцынскія дакументы
Прыкладзіце даведку ці заключэнне цалкам і, калі ёсць, інструкцыі Immigration New Zealand.
Дакументы да заявы на візу
Банкаўскія выпіскі, лісты працадаўцы і іншыя пацвярджэнні. Пазначце катэгорыю візы, каб вызначыць аб’ём перакладу.
Пасведчанні і іншыя асабістыя дакументы
Пасведчанні аб нараджэнні
Пераклад імёнаў, дат, месцаў і актавых запісаў. Пазначце напісанне імёнаў паводле пашпарта.
Пасведчанні аб шлюбе і разводзе
Прыкладзіце ўсе старонкі, адзнакі і пячаткі. Паведаміце, калі дакумент пацвярджае змену прозвішча.
Змена імя і сямейныя дакументы
Пераклад дакументаў аб змене імя і іншых выпісак. Напісанне імёнаў узгадняецца ва ўсім камплекце.
Дакументы для вучобы, працы і ацэнкі кваліфікацыі
Дыпломы і дадаткі
Дашліце дыплом і дадатак з адзнакамі. Дадайце інструкцыі навучальнай установы, калі яны ёсць.
Дакументы аб працы
Лісты працадаўцаў, працоўныя дагаворы і дакументы аб стажы. Прыкладзіце ўсе старонкі, якія запытаў атрымальнік.
Кваліфікацыя і рэгістрацыя
Для заявы ў NZQA або орган прафесійнай рэгістрацыі прыкладзіце яго спіс неабходных дакументаў.
Што патрабуюць установы Новай Зеландыі?
NAATI пацвярджае кваліфікацыю перакладчыка. Умовы прыёму перакладу вызначае атрымальнік дакументаў. Праверце патрабаванні да вашай заявы.
| Прызначэнне | Што падаць на англійскай | Дзе праверыць |
|---|---|---|
| Рэзідэнцкая віза | Дакументы падаюцца на англійскай або з завераным перакладам на англійскую. | Праверце спіс дакументаў для сваёй катэгорыі візы. Immigration New Zealand |
| Гасцявая віза | Для прыкладзеных дакументаў на іншых мовах патрэбны поўны пераклад. Для большасці дакументаў завярэнне не патрабуецца. | Медыцынскія даведкі і даведкі аб несудзімасці патрабуюць заверанага перакладу. Immigration New Zealand |
| Іншыя візы: медыцынскія даведкі і даведкі аб несудзімасці | Патрэбны завераны пераклад гэтых даведак на англійскую, у тым ліку калі судзімасцяў няма. | Удакладніце патрабаванні да астатніх дакументаў па вашай візе. Immigration New Zealand |
| Вучоба і ацэнка кваліфікацыі | NZQA або навучальная ўстанова могуць запытаць пераклад разам з пацверджанымі дакументамі. | Праверце спіс дакументаў для ацэнкі ці паступлення. NZQA |
| Кіраванне і абмен замежнага пасведчання кіроўцы | NZTA вызначае асобныя правілы і дапушчальныя крыніцы перакладу. | У залежнасці ад выпадку падыходзіць пастаўшчык са спіса NZTA, дыпламатычнае прадстаўніцтва або орган, які выдаў пасведчанне. Спіс перакладчыкаў NZTA |
ВАШ ПЕРАКЛАДЧЫК
Звяртайцеся да Стыва Элькановіча напрамую
Стыў працуе ў Сіднеі і прымае заяўкі з Новай Зеландыі анлайн. Ён асабіста прагледзіць дакументы і да замовы пацвердзіць кірунак перакладу, адпаведную кваліфікацыю NAATI і фармат.
Ад сканаў да перакладу на англійскую
Дашліце сканы
Прыкладзіце ўсе старонкі. Пазначце ўстанову Новай Зеландыі, тып заявы, тэрмін і напісанне імёнаў паводле пашпарта.
Узгадніце кошт
Стыў пацвердзіць аб’ём перакладу, патрэбу ў завярэнні, кошт у AUD і арыенціровачны тэрмін.
Атрымайце пераклад
Гатовы пераклад прыйдзе на электронную пошту ў ўзгодненым фармаце. Захавайце арыгіналы і падайце іх паводле патрабаванняў атрымальніка.
Даведайцеся кошт перакладу
Кошт залежыць ад віду дакумента, колькасці старонак, якасці сканаў і патрэбнага фармату. Дашліце ўвесь камплект для разліку ў AUD. Стыў узгодніць цану і арыенціровачны тэрмін да пачатку працы.
Пытанні пра пераклады для Новай Зеландыі
Ці прымаюць у Новай Зеландыі пераклады NAATI?
Гэта залежыць ад атрымальніка. Для Immigration New Zealand пераклад павінен адпавядаць правілам для вашага тыпу візы і дакумента. NAATI пацвярджае кваліфікацыю перакладчыка. Для замежных пасведчанняў кіроўцы дзейнічаюць асобныя правілы NZTA.
Ці патрэбны завераны пераклад для гасцявой візы?
Immigration New Zealand патрабуе поўны пераклад прыкладзеных дакументаў на англійскую. Для большасці дакументаў завярэнне не патрэбна. Медыцынскія даведкі і даведкі аб несудзімасці патрабуюць заверанага перакладу.
Ці можна перакласці беларускую або расійскую даведку аб несудзімасці?
Дашліце чытэльную копію ўсіх старонак, у тым ліку пячатак і запісу аб адсутнасці судзімасці. Пазначце тып візы і ўстанову, каб Стыў пацвердзіў патрэбны фармат.
Ці можна замовіць пераклад з Окленда, Велінгтана або Крайстчэрча?
Так. Belozi прымае заяўкі анлайн з Сіднея. Дашліце сканы праз форму і атрымайце пераклад па электроннай пошце ў ўзгодненым фармаце.
Ці падыдзе пераклад для абмену пасведчання кіроўцы?
Для кіравання або абмену замежнага пасведчання карыстайцеся крыніцамі перакладу, якія прымае NZTA. Праверце афіцыйны спіс па спасылцы ў табліцы.
Што даслаць для разліку кошту?
Прыкладзіце выразныя сканы або фотаздымкі ўсіх старонак. Пазначце ўстанову Новай Зеландыі, мэту, тэрмін і напісанне імёнаў паводле пашпарта.
Пачніце размову
Раскажыце Стыву, што вам патрэбна.
Для разліку пазначце ўстанову Новай Зеландыі, тып заявы і тэрмін. Прыкладзіце чытэльныя сканы ўсіх старонак і напішыце імёны так, як яны пазначаны ў пашпарце.
ПатэлефанавацьПрамы званокWhatsAppАдкрыць чатTelegramАдкрыць чатViberАдкрыць чатLinkedInАдкрыць профіль
info@belozi.com.au
Раскажыце пра дакументы, сустрэчу або праект.
Запытаць кошт
Апішыце праект і далучыце дакументы.
Файлы дасылаюцца Стыву па электроннай пошце і выдаляюцца з сайта пасля дастаўкі.