Условия оказания услуг

Обновлено: 14 октября 2026 года

Это перевод английских условий. При расхождении применяется английская версия и индивидуальное письменное предложение по проекту.

Заказ услуги

Заявка с сайта не является подтверждённым заказом. Работа начинается после письменного согласования объёма, стоимости и срока, а также получения предусмотренного аванса.

Обязанности клиента

Клиент предоставляет полные и читаемые материалы, цель перевода, срок, требования получателя и желаемое написание имён. Клиент подтверждает право передавать документы и данные других лиц.

Проверка и исправления

Имена, даты и фактические данные проверяются клиентом в черновике. Ошибка, допущенная Belozi, исправляется в разумный срок. Изменение исходника, задания или терминологии считается дополнительной работой.

Оплата

Если в расчёте не указано иное, работа начинается после аванса 50%, остаток оплачивается после проверки черновика до выдачи заверенного файла. Условия отмены устного перевода и мероприятий указываются в подтверждении бронирования.

Решения третьих лиц

Belozi не гарантирует принятие документа или конкретное решение суда, государственного органа, учебного заведения, работодателя или другой организации. Актуальные требования получателя следует уточнять до заказа.

Права потребителя

Ничто в этих условиях не ограничивает права, гарантии и способы защиты, которые нельзя исключить по Australian Consumer Law. Претензии направляйте на info@belozi.com.au. Применяется право Нового Южного Уэльса с учётом обязательных норм.